Los nombres generales para humanos en español

• Autores: Eduardo Tadeu Roque Amaral
• Localización: Signo y seña, ISSN-e 2314-2189, ISSN 0327-8956, Nº 31, 2017, págs. 1-22
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Este trabajo presenta un análisis de las propiedades de un conjunto de nombres generales para humanos, o sea, unidades lingüísticas con rasgos semánticos mínimos empleadas para la referencia a una o más personas, como: humano, individuo, persona, ser humano y sujeto. En términos teóricos, se parte de los estudios que investigan las características semánticas y morfosintácticas de este grupo de palabras y de los que destacan su importancia en los procesos de gramaticalización. Como procedimiento metodológico, se investigan las propiedades de estos nombres en tres fuentes de datos: obras lexicográficas del siglo XVIII al XXI, corpus electrónicos de lengua pretérita y de lengua contemporánea, y resultados de tests de aceptabilidad aplicados a hablantes del español argentino. Los resultados muestran las semejanzas y diferencias entre los cinco nombres, especialmente en cuanto a su inclusión en los diccionarios, a los cambios de frecuencia en textos escritos en español durante los últimos siglos y a la aceptabilidad por los hablantes en determinados contextos. 

  • English

    This paper presents an analysis of the properties of a set of general nouns for humans; that is, linguistic units with minimal semantic traces used to refer to one or more people, such as humano (‘human’), individuo (‘individual’), persona (‘person’), ser humano (‘human being’) and sujeto (‘subject’). The theoretical framework includes studies that investigate the morphosyntactic and semantic characteristics of this set of words, and those that highlight their importance in grammaticalization processes. In terms of methodological procedures, the properties of these nouns are investigated in three data sets: lexicographic works from the 18th to the 21st centuries, electronic corpora of ancient and contemporary language, and the results of applied acceptability tests for speakers of Argentinian Spanish. The results show similarities and differences between the five nouns, particularly in relation to their inclusion in dictionaries, changes in the frequency of their use in written Spanish over previous centuries, and their acceptability in specific contexts by language speakers. 

  • português

    Este trabalho apresenta uma análise das propriedades de um conjunto de nomes gerais para humanos, ou seja, unidades linguísticas com traços semânticos mínimos empregadas para referência a uma ou mais pessoas, como: humano, indivíduo, pessoa, ser humano e sujeito. Teoricamente, parte-se de estudos que investigam as características morfossintáticas e semânticas deste grupo de palavras e daqueles que destacam sua importância nos processos de gramaticalização. Como procedimento metodológico, investigam-se as propriedades desses nomes em três fontes de dados: obras lexicográficas do século XVIII ao XXI, corpus eletrônico de língua pretérita e de língua contemporânea, e resultados de testes de aceitabilidade aplicados em falantes do espanhol argentino. Os resultados mostram as semelhanças e diferenças entre os cincos nomes, especialmente no que se refere à sua inclusão nos dicionários, às alterações de frequência em textos escritos em espanhol durante os últimos séculos e à aceitabilidade pelos falantes em determinados contextos.