Resumen de Cuidados en el paciente crítico con traqueostomía

Ana Wensell Fernández, Concepción Fernández García

• español

  La traqueostomía es una técnica quirúrgica que permite la comunicación directa de la tráquea y las vías respiratorias bajas con el exterior mediante un estoma, orificio mediante el cual se coloca una cánula para permitir el paso de aire. A pesar de ser una técnica relativamente frecuente en las Unidades de Cuidados Intensivos, no está exenta de riesgos, por lo que resulta fundamental el buen manejo del estoma para evitar complicaciones asociadas a su cuidado. El cambio de cánula, tanto interna como externa, y la aspiración de secreciones endotraqueales son maniobras habituales que pueden perjudicar la evolución del paciente si se hacen de manera inadecuada. Existen diferentes tipos de cánulas de traqueostomía y su uso dependerá de la evolución del paciente. El objetivo de este trabajo es describir los cuidados que requieren los pacientes críticos con traqueostomía, para aportar una mayor seguridad y calidad a la práctica clínica asistencial.

• English

  Tracheostomy is a surgical technique allowing direct communication between the trachea and the lower respiratory airways with the exterior through a stoma, an orifice where a cannula is inserted to allow the passing of air. Even though this is a relatively frequent technique in Intensive Care Units, it still presents some risks; therefore, a good management of the stoma will be essential to prevent any complications associated with its care. The change of cannula, both internal and external, and the aspiration of endotracheal secretions are usual manoeuvres that can be detrimental to patient evolution if inadequately performed. The objective of this article is to describe the care required by critical patients with tracheostomy, in order to provide higher safety and quality to clinical practice.