Autonomía subsumida: género y precariedad entre las comerciantes minoristas de la ciudad de Quito

• Autores: Lucrecia Saltzmann Gagneten
• Localización: Cuestiones de género: de la igualdad y la diferencia, ISSN 1699-597X, Nº. 13, 2018 (Ejemplar dedicado a: Mujeres rompiendo la división sexual de los espacios laborales), págs. 153-170
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Subsumed autonomy: gender and precariousness among the retailers of the city of Quito
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este artículo se presenta como una instancia reflexiva sobre un concepto trabajado en la tesis de maestría, el de “autonomía subsumida”. Tomando como referente empírico las mujeres que participan de una asociación de comerciantes minoristas al sur de la ciudad de Quito, se reflexiona sobre las particularidades de este tipo de trabajo, incorporando para ello una perspectiva de género. El análisis de esta realidad permite concluir que entre las mujeres tiene lugar una “autonomía subsumida”, es decir la posibilidad de independencia económica y de administración de sus tiempos de trabajo, pero siempre subsumida a la división sexual del trabajo socialmente estipulada, lo cual no representa una posibilidad radical de emancipación, pero permite a las mujeres cierto margen de acción.

  • English

    This article is presented as a reflective instance of a concept we’ve worked on in the master's thesis, labeled “subsumed autonomy”. Taking as an empirical reference women who participate in an association of retailers in the south of the city of Quito, we reflect on the particularities of this type of work, incorporating a gender perspective. The analysis of this reality allows us to conclude that among women a “subsumed autonomy” takes place, that is, the possibility of economic independence and administration of their work times, but always subsumed to the socially stipulated sexual division of labor, which does not represent a radical possibility of emancipation, but it allows women some leeway for action.