Resumen de Las composiciones musicales de autores líricos en la Valencia entre siglos (1879-1916)
- español
Este trabajo estudia la creación de música para piano –y/o con la participación del piano– en Valencia durante los años de transición al siglo XX, período en que el género musical predominante tanto en España como fuera de nuestro país era el lírico. De facto, los autores tratados son recordados en la actualidad, principalmente, por haber sido compositores/directores de obra lírica –caso, por ejemplo, de Vicente Peydró–, o por algún olvidado estreno teatral que únicamente se refleja hoy en fuentes hemerográficas históricas, ya que, para obtener beneficios y ser valorado/reconocido socialmente, la mayoría de compositores locales optaba por estrenar alguna zarzuela, revista o pieza teatral musicada, más del gusto del público valenciano finisecular. Aunque actualmente se desconoce, estos autores también cultivaron el género instrumental: fueron los que consolidaron el uso del piano en la ciudad, cantaron la poesía de la Renaixença Valenciana y consiguieron el aprecio de la música de cámara por parte de la sociedad local. Escribieron métodos, tratados y colecciones de estudios/ejercicios pianísticos ampliamente utilizados, y compusieron obras pianísticas y camerísticas que, siendo interpretadas en veladas sociales y actuaciones públicas, hicieron evolucionar y prosperar la escuela pianística autóctona.
- English
This work focuses on the creation of piano music –and/or with the participation of the piano– in Valencia during the years of transition to the 20th century, period in which the musical predominant genre in Spain and outside Spain was lyrical. De facto, the treated authors are remembered today, mainly because they have been composers/directors of lyrical work –for example, Vicente Peydró–, or for some forgotten theatrical premiere that only is reflected today in hemerographic sources, because, in order to obtain benefits and to be socially recognized, most local composers opted for the premiere of a zarzuela, revista and musical piece, more of the taste of the Valencian turn-of-the-century public. Nevertheless, although nowadays it is not known, these authors also cultivated the instrumental genre: they were those who consolidated the use of the piano in the city, sang the poetry of the Renaixença Valenciana and obtained the appreciation of the chamber music by Valencian society. They wrote methods, treatises and collections of pianistic studies/exercises widely used, and they composed piano solo and chamber music with piano works that were interpreted in social evenings and public performances, and they evolved and prospered the native pianistic school.
- català
Aquest treball estudia la creació de música per a piano –i/o amb la participació del piano– a València en els anys de transició al segle XX, període en què el gènere musical predominant tant a Espanya com fora del nostre país era el líric. De facto, els autors tractats es recorden en l'actualitat, principalment, per haver estat compositors/directors d'obra lírica –per exemple, de Vicent Peydró–, o per alguna oblidada estrena teatral que únicament es reflecteix avui en fonts hemerogràfiques històriques, ja que, per obtenir beneficis i ser valorat/reconegut socialment, la majoria de compositors locals optava per estrenar alguna sarsuela, revista o peça teatral musicada, més del gust del públic valencià de fi de segle. Tot i que actualment es desconeix, aquests autors també van conrear el gènere instrumental: van ser els que van consolidar l'ús del piano a la ciutat, van cantar la poesia de la Renaixença Valenciana i van aconseguir l'estima de la música de cambra per part de la societat local. Van escriure mètodes, tractats i col·leccions d'estudis/exercicis pianístics àmpliament utilitzats, i van compondre obres pianístiques i cambrístiques que, sent interpretades en vetllades socials i actuacions públiques, van fer evolucionar i prosperar l'escola pianística autòctona.
