Resumen de Alteraciones músculo-esqueléticas en transcriptoras de datos de una empresa siderúrgica

Rafael González, Eudelis Romero

• español

  El propósito de este estudio fue identificar las alteraciones músculo-esqueléticas vinculadas al uso de microcomputadoras en transcriptoras de datos de la Gerencia de Informática de una empresa siderúrgica. Se estudiaron las condiciones actuales y anteriores de trabajo a través de una encuesta, conjuntamente con la observación directa del puesto de trabajo. Las alteraciones músculo-esqueléticas fueron evaluadas a través de examen médico y estudio radiológico. El diseño utilizado fue un estudio descriptivo. La población bajo estudio estuvo conformada por 16 trabajadoras. Los resultados obtenidos señalan que el puesto de trabajo no está ni estuvo ergonómicamente diseñado para el trabajo con microcomputadoras. Los hallazgos radiológicos reportan que a las 12 trabajadoras evaluadas con estudio radiológico presentaron alteraciones (cervicoartrosis). Se concluye que se deben tomar medidas correctivas en el diseño y organización del puesto de trabajo.

• English

  The purpose of this descriptive study was to identify musculoskeletal disorders related to the use of computers for data processing at the Computer Departament of siderurgical, a steel mill. Present and past working conditions were evaluated through use of a questionnaire along with direct observation of the workstation. Musculoskeletel disorders were evaluated through physical and radiological examinations. The study consisted of 16 workers of whom 12 were given a radiological examinations. The result indicate that the workstations are not nor have been ergonomically designed for work computers. The radiological findings of the 12 workers examined included the reporting of such disorders as cervical artrosis. The study concludes that corrective measures need to be taken in both the ergonomic desing and organization of workstation.