Dejarlo todo y empezar desde cero: el caso de muchos

• Autores: Núria Matencio Boixeda, Marta M. Vilela
• Localización: Revista de dialectología y tradiciones populares, ISSN 0034-7981, Tomo 72, Cuaderno 1 (enero-junio 2017), 2017, págs. 59-66
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • To leave everything behind and start from scratch: the case of many
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    ¿Cuáles con los motivos que empujan a los jóvenes a buscar oportunidades fuera de su país? ¿Es el contexto social-económico de crisis la razón principal? ¿Qué espera la sociedad de estos jóvenes? A estas alturas muchos son los jóvenes que nos pueden hablar de su experiencia y con cada uno las respuestas serán distintas. Este artículo plantea a modo de experiencia etnográfica lo que significa empezar desde cero en un entorno distinto. Habla de tomar las riendas solo en otro país, de miedos, dudas y perseverancia sin olvidarnos de la convivencia entre la sed por lo nuevo y la añoranza por lo de siempre. Habla de las emociones encontradas durante el proceso e incluso cuando tienes la sensación de haberlo conseguido, ya que, seguramente, lo más difícil acaba siendo decidir volver y, finalmente, volver.

  • English

    Why do young people leave their countries to find new opportunities? Do they leave for socio- economic reasons? Is this what society expects of them? Nowadays, many young people can tell us about their experiences and each may have a different story. This article explores the ethnographic experience of starting from scratch in a new and different place. It talks about takin control, alone, in another country with fears, doubts and perseverance, without forgetting the coexistence of thirst for the new and yearning for the usual. It tells of conflicting emotions throughout the journey, even when you feel you have achieved what you were looking for, because the most difficult of these is probably deciding to return and ultimately returning.