Género textual, diacronía y valoración de un cambio sintáctico: "a por" con verbos de movimiento

• Autores: Concepción Company Company, Rodrigo Flores Dávila
• Localización: Boletín de la Real Academia Española, ISSN 0210-4822, Tomo 97, Cuaderno 315, 2017, págs. 203-239
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Textual genre, diachrony and attitudes towards a syntactic change: A por plus movement verbs
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    El trabajo analiza, con base en un amplio corpus de los siglos xix y xx, de prensa, de literatura, de gramáticas y de diccionarios, la diacronía pormenorizada de la secuencia preposicional a por con verbos de movimiento, característica del español peninsular. El estudio muestra que el origen de la innovación prepositiva corresponde al primer tercio del siglo xix, que progresivamente se produjo un incremento paulatino y sostenido a lo largo de esa centuria, pero que la generalización de a por debe situarse a mediados del siglo xx. El trabajo hace explícito cómo el género textual condicionó, de manera decidida, tanto el origen, como la progresión, cuanto la generalización del cambio.

  • English

    This paper analyzes the diachrony of the Spanish prepositional construction a por, literally ‘to + for’, in a large corpus, composed of old journals, literature, grammars, and dictionaries. The corpus goes from the beginnings of the 19th century to the middle of the 20th century. The analysis shows that the origin and the progression of the prepositional innovation happened in the 19th century, but the generalization of the change took place in the middle of the 20th century. The paper shows that the textual genre was a decisive factor in the origin, progression and the generalization of the new structure.