La accesibilidad referencial de las dislocaciones a la izquierda en español medieval

• Autores: Miriam Bouzouita
• Localización: Boletín de la Real Academia Española, ISSN 0210-4822, Tomo 97, Cuaderno 315, 2017, págs. 115-159
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Referential accessibility and left dislocation in mediaeval Spanish
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    En la bibliografía generativista es habitual distinguir las llamadas dislocaciones a la izquierda con tema vinculante de las dislocaciones a la izquierda con clítico a partir de varias propiedades sintácticas y pragmáticas. En este estudio se averigua si la accesibilidad referencial, una de las propiedades discursivo-pragmáticas de las dislocaciones postuladas, es de importancia para el español medieval. Se demuestra que las dislocaciones medievales difieren considerablemente de las contemporáneas y que, por lo tanto, la distinción entre las dislocaciones con tema vinculante y las que aparecen con clítico es difícil de defender para el español medieval del siglo xiii usando los criterios actuales.

  • English

    In the generative bibliography, it is common to distinguish between the so-called Hanging Topic Left Dislocations (HTLDs) and the Clitic Left Dislocations (CLLDs), based on various syntactic and pragmatic properties. This study investigates whether referential accessibility, one of the discursive-pragmatic properties of the postulated dislocations, is important for Mediaeval Spanish. It is demonstrated that Mediaeval dislocations differ considerably from their present-day counterparts and that, therefore, the distinction between HTLDs and CLLDs is difficult to uphold for 13th century Mediaeval Spanish using the current criteria.