Resumen de El Médico de Familia y los Otros Especialistas
- español
Los altos costos y la tecnología de la medicina especializada la hacen casi inalcanzable para las grandes masas, que sólo acced en a ella en un marco de asistencia publica. La variación de la demanda requiere de un sistema de servicios organizado por tres nive les de atención: el primero como la puerta de entrada al sistema; el segundo conformado por las cuatro grandes ramas de la práctica mé dica y el tercero constituido por los súper especialistas que atienden problemas muy complejos que quieren de alta tecnología y costos mu y elevados. La complejidad del problema plantea como una de las soluciones, la formación adecuada de médicos de primer contacto estructurándose para ello la Medicina de Familia como especialidad integrada al sistema de salud para atender la totalidad de l as necesidades de acuerdo con su competencia particular y referir cuando se requiera, conservando la responsabilidad del cuidado c ontinuo e integral en el contexto familiar y comunitario. El Médico de Familia y los otros especialistas no se componen, sino que se complementan, al tener esferas de influencia interrelacionadas, pero independientes y cada vez mejor definidas. El pleno ejerci cio de la Medicina de Familia será posible cuando se constituya un sistema nacional de salud con políticas bien definidas que den impulso al desarrollo de esta especialidad.
- English
The high costs and the technology of specialized medicine makes it hardly reachable for the majority of the people, who can hav e it only in the public assistance institutions. The variety of demands require an organized system of services of three levels of a ttention: the first is the entry-way into the system; the second is composed of the four major branches of medical practice, and the third is composed of the super specialists who attend to more complex problems that require high technology and costs. One of the solutions to me complex problems is in the contact of the primary doctors. Doctors struct ure family medicine as the specialty integrated into me health system in order to attend to the total needs according to particular competence referring to it when it is required, conserving the respo nsibility of the integral and continuous care in the family and community context. The Family Physician and the other specialists do not overlap . They complement each other. They have relative influence, but they are independent and each time more defined The full practice of t he Family Medicine will become possible when there is a health system with well defined policies which would subsequently help dev elop this speciality
