Resumen de Neologismos en la poesía de Laureano Albán
- español
En este artículo, se estudia la neología literaria en la obra poética del costarricense Laureano Albán. Se trata de un estudio exploratorio, cuantitativo-cualitativo. Además del lingüístico, se realiza un análisis estilístico para comprender mejor la práctica neológica en el contexto albaniano. Se identifican 221 neologismos, en 23 de los 26 poemarios de este autor.
El 88,7% de neologismos es de tipo morfológico. En él prima el 67,4% por derivación (50,66% por sufijación, 12,67% por prefijación y 4,1% por parasíntesis). El 49,8% de los neologismos corresponde a adjetivos y participios en función adjetiva. El 54,3% de los neologismos exige la virtualización de su base neológica. El 47,59% de la neología se produce en la etapa de posmadurez reflexiva de Albán, principalmente en el tomo cuarto de la Enciclopedia de maravillas (127/43,79%). Se establecen algunas correlaciones entre la neología de Albán y la de otros 19 poetas hispánicos más. 143 neologismos, el 64,7% analizado, se definen como exclusivamente albanianos. La neología literaria en la poesía de Albán es isotópica con su perspectiva trascendentalista.
- English
The literary neologism in the poetry of the Costa Rican Laureano Alban is investigated in this article. This is an exploratory, quantitative-qualitative research. In addition to the linguistic analysis, a stylistic analysis is performed to better understand the neologism practice in the Albanian context. 221 neologisms are identified in 23 of the 26 poetry books of this author. 88,7% of neologisms is morphological. 67,4% of this is formed by derivation (50,66% by suffixing, 12,67% by prefixing and 4,1% by parasynthesis). 49,8% of neologisms corresponds to adjectives and adjectival participles. 54,3% of neologisms demands the virtualization of its neological base. 47,59% of neologisms is present at the postmaturity reflective production stage of Alban, mostly in the fourth volume of the Encyclopedia of Wonderland (127/43,79%).
Some correlations between the neologism of Alban and other 19 Hispanic poets are established.
143 neologisms (the 64,7% analyzed) are exclusively from Alban. The literary neologism in Alban poetry is isotopic with his transcendentalist perspective.
