Resumen de La Unión Europea ante la gestión de la crisis de los refugiados
- español
RESUMEN: Este artículo analiza la gestión de la denominada crisis de los refugiados por parte de la UE y sus Estados miembros. Partiendo del estudio de la política migratoria europea, se intenta demostrar que la respuesta ofrecida a ambos fenómenos, migración y asilo, se articula en función de las necesidades del mercado capitalista. Ello hace que, en época de crisis económica, se restrinja de manera drástica el número de personas admitidas. No sólo eso, para mantener la cohesión social dentro la comunidad nacional se culpa a los extranjeros –inmigrantes y refugiados– de los efectos de la crisis. El resultado es el fin del derecho de asilo. Las consecuencias negativas de semejante política no sólo afectan a los refugiados e inmigrantes, sino también a los ciudadanos de los países de la Unión y, especialmente, al propio proyecto europeo.
- English
This article analyses the way in which the EU and its member states are dealing with the so-called refugee crisis. First of all, EU migration policy is assessed in order to show that capitalism and market needs establish the guidelines to be followed when tackling these two issues, migration and asylum. As a result, and in the context of an economic crisis, the number of people admitted into the EU has been dramatically reduced. Even more, foreigners –migrants and refugees– are blamed on the detrimental effects of crisis, and this is used as a strategy to maintain social cohesion within the national community. This policy has a negative impact not only on refugees and migrants, but also on EU citizens and the EU project itself.
