Resumen de La máquina eólica para desaguar terrenos pantanosos de Agustín de Betancourt y Molina: análisis de su construcción mediante ingeniería asistida por ordenador

José Ignacio Rojas Sola, Eduardo de la Morena de la Fuente

• español

  El objetivo de esta investigación ha sido analizar la construcción de la máquina eólica para desaguar terrenos pantanosos diseñada por Agustín de Betancourt y Molina en 1789. Para ello, se ha realizado un análisis estático por elementos finitos a partir del modelo tridimensional obtenido con Autodesk Inventor Professional. Los resultados muestran que las mayores tensiones del mecanismo se producen cuando el eje principal está engranado con la corona dentada, concretamente, en el punto de contacto entre el tornillo sinfín y dicha corona. Sin embargo, los máximos desplazamientos y las mayores deformaciones tienen lugar en las palas impulsoras. Asimismo, el mecanismo está sobredimensionado, no alcanzando en ningún punto la tensión de rotura del material, confirmando la acertada construcción de esta invención histórica.

• English

  The objective of this research is to analyze the construction of the wind machine for draining marshy ground designed by Agustin de Betancourt and Molina in 1789. To do this, a static analysis by finite elements method from the threedimensional model obtained with Autodesk Inventor Professional has been performed. The results show that the greatest stresses of the mechanism take place when the main shaft is meshed with the cogwheel, namely the point of contact between the worm screw and cogwheel. However, the maximum displacements and the greatest deformations take place in the blades. In addition, the mechanism is oversized, reaching at no point the tensile strength of the material, confirming the successful construction of this historical invention.