Resumen de Técnicas de refuerzo sísmico para la recuperación estructural del patrimonio arquitectónico chileno construido en adobe

Claudia Torres Gilles, Natalia Jorquera Silva

• español

  El terremoto del Maule del año 2010 de magnitud 8.8Mw, dejó severamente dañadas las estructuras de adobe que conforman gran parte del patrimonio colonial rural chileno. En ese contexto, y como parte de un programa gubernamental de reconstrucción patrimonial, se desarrollaron una serie de intervenciones destinadas a la recuperación estructural y arquitectónica de las obras dañadas, pese a la inexistencia en ese entonces, de una normativa específica que regulara dichas intervenciones. Así, las actuaciones de reconstrucción, refuerzo y consolidación estructural, se realizaron teniendo como referentes investigaciones internacionales, adaptándolas a la realidad de las tipologías locales, en una suerte de laboratorio real donde el desempeño estructural de los inmuebles será puesto a prueba en futuros sismos. En este artículo se caracterizan y analizan comparativamente los sistemas de refuerzo empleados en edificios religiosos y viviendas de adobe, en función de las características tipológicas y de los daños sufridos.

• English

  The 2010 Maule earthquake of magnitude 8.8Mw, left severely damaged adobe structures that conform the Chilean rural colonial heritage. In that context and as part of a government program of reconstruction, many interventions of structural and architectural restoration of damaged buildings were developed, despite the absence at the time of a specific legislation to regulate such interventions. Thus, the actions of reconstruction, reinforcement and structural consolidation were made taking as reference international researches, adapting them to the reality of Chilean typologies, in a kind of a real laboratory where the structural performance of buildings will be tested in future earthquakes. This article characterizes and analyses comparatively reinforcement systems used in religious buildings and adobe houses, according to their typological characteristics and damages.