Resumen de Estudio del funcionamiento de dos albercas del palacio Sa’adí de al-Badi’ (s. XVI), en Marrakech (Marruecos) mediante un modelo real a escala reducida
- español
Se analiza en este estudio el comportamiento del agua en las albercas que existieron dentro de la sala del pabellón occidental del patio central del palacio de al-Badi’ de Marrakech, realizado a través de un modelo real a escala reducida que reproduce la forma, proporciones y sistema de suministro y evacuación del agua de estos estanques. La permanente vibración de la superficie del líquido lograda con el dispositivo utilizado obedecía sin duda al objetivo de impresionar a los visitantes mediante distintos artificios, logrando efectos a los que también aludían los textos poéticos que formaban parte de la decoración del salón.
- English
In this study the behavior of water in the pools which existed within the interior hall of the Western Pavilion of the central courtyard of the Palace of al-Badi’ in Marrakech, Morocco, is analyzed. The study was made through an actual reduced scale (1:3) model that reproduces the shape, proportions and water supply and evacuation systems of these pools. The constant vibration of the surface of the water, a unique feature, was produced through various devices and was likely intended to impress the visitors thus achieving effects which alluded to poetic texts which were an integral part of the decoration of the room.
