Resumen de El paradigma derivativo del inglés antiguo: alternancias, recursividad y desajustes en la formación basada en los verbos fuertes

Francisco Javier Martín Arista

• español

  Este artículo trata de la formación de nombres, adjetivos y verbos a partir de verbos fuertes en inglés antiguo. Metodológicamente, se destaca el papel central del verbo fuerte en la derivación léxica. Desde el punto de vista descriptivo, se analiza exhaustivamente la derivación a partir de las siete clases de verbos fuertes, incluidos los distintos procesos de derivación cero, prefijación y sufijación, así como la formación a partir de los grados vocálicos, las alternancias que establecen con los derivados y las formaciones recursivas. La conclusión principal es que las alternancias y los desajustes de la derivación producen opacidad en la morfología derivativa y, por lo tanto, podrían haber contribuido a la modificación radical que esta sufre posteriormente.

• English

  This article deals with the formation of nouns, adjectives, and verbs based on strong verbs in Old English. From the methodological point of view, the role of the strong verb in lexical derivation is stressed. On the descriptive side, the derivation based on the seven classes of strong verbs is analized in detail, including the processes of zero derivation, prefixation, and suffixation, as well as the formation involving different vocalic grades, the alternations that hold with respect to derivatives, and recursive formations. The main conclusion of the article is that alternations and mismatches cause opaqueness in derivational morphology and, consequently, they may have contributed to the radical change that derivation eventually underwent