Resumen de Protocolo de prevención y tratamiento de la diarrea del viajero

Alicia Hernández Torres, Elisa García Vázquez, E. Moral Escudero, José Antonio Herrero Martínez, Joaquín Gómez Gómez, M. Segovia Hernández

• español

  Resumen La diarrea es la enfermedad más predecible tras un viaje y afecta al 30-70% de los viajeros internacionales. Aunque en la mayor parte de los casos son leves y autolimitados, pueden llegar a condicionar las actividades del paciente, por lo que con frecuencia, sobre todo en países desarrollados, se prescriben antibióticos para el autotratamiento en caso necesario. Su uso como profilaxis, dado no solo el riesgo de efectos secundarios, sino también de selección de microorganismos resistentes y de colonización por enterobacterias productoras de betalactamasas de espectro ampliado, es más discutido, aunque se han evaluado otras medidas preventivas tales como las higiénico-dietéticas, el uso de otros agentes como el salicilato de bismuto, los prebióticos y probióticos o la vacunación.

• English

  Diarrhoea is the most predictable travel-related condition and affects 30−70% of international travellers. Although most cases of this disease are mild and self-limiting, it can have a negative impact on the patient's usual activities. As a result, travellers (particularly those in developed countries) are prescribed antibiotics for self-treatment, should the need arise. The prophylactic use of antibiotics is a more controversial topic because of the risk of not only adverse effects but also of potentiating the selection of resistant microorganisms and of intestinal colonisation by extended-spectrum beta-lactamase-producing Enterobacteriaceae. However, other preventive measures have also been assessed, including the implementation of specific hygiene and dietary precautions and the use of other agents such as bismuth salicylate, prebiotics, probiotics and vaccines.