Sobre el concepto de privacidad: la relación entre privacidad e intimidad

• Autores: Manuel Toscano Méndez
• Localización: Isegoría: Revista de filosofía moral y política, ISSN 1130-2097, Nº 57, 2017, págs. 533-552
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • On the Concept of Privacy: the Relation between Privacy and Intimacy
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 7 Citas
• Resumen
  • español

    El derecho a la privacidad está en el centro de muchos de los debates públicos actuales. Sin embargo, a pesar de la extensa literatura filosófica y jurídica sobre el tema, no contamos con una explicación adecuada del sentido y del valor de la privacidad. Esta falta de acuerdo sobre cuestiones conceptuales y normativas ha llevado a algún autor a hablar del ‘caos de la privacidad’. Este artículo se centra en la exploración conceptual de la privacidad. Para ello, en primer lugar, consideraré cómo el derecho a la privacidad fue formulado por primera vez en el célebre artículo de Warren y Brandeis. Segundo, en la medida en que el derecho a la privacidad es sistemáticamente traducido en español como ‘derecho a la intimidad’, resulta crucial analizar con cuidado la confusa relación entre intimidad y privacidad. Con este fin, en las dos últimas secciones del trabajo discutiré algunas explicaciones de cómo trazar la distinción entre ambas nociones y cómo entender su intrincada relación.

  • English

    The right to privacy is at the heart of many contemporary public controversies. However, despite the vast philosophical and legal literature on the subject, we do not have a proper account of the meaning and value of privacy. This lack of agreement on conceptual and normative issues has led some author to talk about the ‘chaos of privacy’. This article is focused on the conceptual exploration of privacy. First, I will consider how the right to privacy was first formulated in the classic article by Warren and Brandeis. Secondly, as in Spanish the right to privacy is regularly translated by ‘derecho a la intimidad’ it is crucial to analyze carefully the confused relation between intimacy and privacy. To this purpose I will discuss in the last two sections some explanations about how to draw the distinction between the two notions and how to understand their intrincate relation.