Resumen de La nueva estrategia de bienestar animal de la UE 2012-2015: un cambio de paradigma en la política europea de bienestar animal
- español
El 19 de enero 2012, John Dalli, Comisario europeo responsable del Bienestar Animal en la UE, presentó la nueva Estrategia de la UE en una conferencia de prensa en Bruselas. La estrategia es un documento pragmático, que se caracteriza por el equilibrio indispensable de intereses en el campo de la política de bienestar animal. Hay algunos aspectos positivos, pero en general, se descuidan los temas de bienestar animal cuando están relacionados con asuntos de interés público de la UE, como por ejemplo: con la Política Agrícola Común y la clonación de animales. El statu quo de las normas específicas para los animales - aún faltan algunas regulaciones urgentes para vacas lecheras, ganado vacuno, conejos, gansos y patos - parece estar cimentado. Esta es una grave desventaja para los animales, ya que no se vislumbran normas específicas para el futuro. A continuación veremos un análisis de la estrategia, seguido por un resumen de la posición de VIER Pfoten donde se indican los aspectos positivos y negativos.
- English
On 19 January 2012 John Dalli, the European Commissioner responsible for Animal Welfare in the EU, presented the EU’s new Animal Welfare Strategy at a press conference in Brussels. The strategy is a pragmatic document characterised by the indispensable balance of interests in the political field of Animal Welfare. There are some positive aspects, but in general, the animal welfare topics touching on EU issues of public concern are neglected, for example animal welfare and the Common Agricultural Policy and cloning of animals. The status quo of specific rules for animals – still lacking some urgent regulations for dairy cows, beef cattle, rabbits, geese and ducks – now seems to be cemented. This is a severe disadvantage for the animals, as there are no specific future regulations in sight. Below you will find an analysis of the strategy, followed by a summary of the position of VIER PFOTEN indicating positive and negative aspects
