Resumen de Commentaire du livre: Chapouthier G. et Tristani-Potteaux, F. Le chercheur et la souris (aux éditions CNRS, Paris 2013)
- español
En el libro Le chercheur et la souris (El Investigador y el ratón de laboratorio), de Georges Chapouthier y Françoise Tristani-Potteaux, los autores describemn las experiencias del Dr. Chapouthier, en el curso de su experiencia como biólogo y filósofo al mismo tiempo. El comentario del libro, realizado en francés por Marion Bergère, pone de manifiesto la evolución del pensamiento de Chapouthier con respecto a los animales y sus luchas, enfrentándose con complejos problemas en la experimentación con animales, tales como la protección de la especie frente a la protección del individuo y como los avances científicos y médicos que se pueden obtener a partir de la experimentación con animales en comparación con el valor intrínseco de cada ser sintiente. Como Bergère constata, el libro presenta una perspectiva interesante acerca de las complejidades a las que un biólogo-filósofo, como el Dr. Chapouthier, se enfrenta en tema de experimentación animal.
- English
In the book, Le chercheur et la souris (The Researcher and the Mouse), by Georges Chapouthier and Françoise Tristani-Potteaux, the authors describe the experiences of Dr. Chapouthier´s career as both a biologist and a philosopher. The commentary made by Marion Bergere (in French) highlights the evolution of Chapouthier´s thinking with regards to animals and how he wrestled with complex issues in animal experimentation such as the protection of the species versus protection of the individual and the scientific and medical advances to be gained from animal experimentation versus the intrinsic value of each sentient being. As Ms. Bergere notes, the book represents an interesting perspective on the complexities of the question of animal experimentation from a biologist-philosopher.
