Condition animale et politique: Quelles stratégies?, Palais du Luxembourg, Paris le 25.10.2013

• Autores: Sabine Brels
• Localización: dA. Derecho Animal: Forum of Animal Law Studies, ISSN-e 2462-7518, Vol. 4, Nº. 4, 2013
• Idioma: francés
• Enlaces
  • Texto completo  1    2  
• Resumen
  • español

    Fuera de Europa, la gente parece estar sorprendida... ¿Qué? Francia, el primer país en adoptar los derechos humanos, aún permite las corridas de toros y no enseña el derecho animal en sus universidades? Por el contrario, Francia, es más conocida, por métodos crueles de cría en animales de granja (como el foie gras ) o por métodos crueles de captura de animales. Esta situación actual se aleja mucho de lo deseado, pero peor aún, el sistema francés no ha dejado espacio para la protección del bienestar animal en el debate político. Con el fin de llenar éste vacío y finalmente dejar de ser una excepción anti-proteccionista, el 25 de octubre de 2013, se organizó en París una conferencia en el Senado. Se ha conseguido el objetivo buscado. De cara al futuro y a la luz de la evolución legal a nivel internacional en el tema, se establecieron posibles estrategias para introducir las problemáticas animales en la agenda política, con el fin de formular propuestas de reforma legislativa para avanzar en la protección animal. Las experiencias exitosas, y enriquecedoras de otros países europeos (y de la legislación comunitaria), así como la situación política francesa, fueron tenidos en cuenta. Una cosa es segura: si otros países pueden ser más progresivos y mejorar la protección de los animales, nosotros podemos también!

  • English

    Outside of Europe, people seem to be surprised... What? France, the first country for human rights, still allows bull-fighting and does not yet teach animal law in universities? More known for the cruel methods of farming (foie-gras) or trapping (amongst others). Yes indeed... But even worse, the French system leaves no room for animal welfare protection in the political debate. In order to remedy to this gap and sort out from the French anti-protectionist exemption, a conference was organized at the Senate in Paris on the 25th of October. Its objective has been achieved. While looking further with regard to the international evolution, it could set the possible strategies to integrate animal concerns into the political agenda and proposed law reforms in order to make progress for animal protection. The important examples of more advanced European countries (as well as community law) and the French political situation have been examined closely. One thing is sure: if other countries can be more progressive and protect animals better, we can do it too!

  • français

    En dehors de l'Europe, les gens semblent surpris... Quoi? La France, premier pays pour les droits de l'homme, autorise toujours les corridas et n'enseigne toujours pas le droit animalier à l'Université? Plus connues sont les méthodes d'élevages cruelles (foie-gras) ou de piégeages (entre autres). Le bilan est lourd... Mais pire, le système français ne laisse aucune place à la protection du bien-être animal dans le débat politique. Afin de remédier à cette lacune et se dégager enfin de l'exception antiprotectionniste française, une conférence a été organisée au Sénat à Paris le 25 octobre 2013. Son objectif a été atteint. En allant de l'avant à la lumière de l'évolution internationale, elle a permis de poser certaines stratégies pour introduire la question animale dans l'agenda politique, tout en formulant des propositions de réformes législatives afin de faire progresser la protection animale. Les exemples enrichissants d'autres pays européens (et celui du droit communautaire), comme la situation politique française, ont été examiné de près. Une chose est sure: si les autres pays peuvent être plus progressistes et mieux protéger les animaux, nous le pouvons aussi!