Resumen de El concepto de justicia penal restaurativa en la construcción del marco teórico
- español
El concepto de justicia restaurativa genera un cambio radical en la común definición de justicia, puesto que enriquece el papel del Estado en el interés y preocupación por todos los actores del conflicto penal, la víctima, victimario y sociedad, además de que se modifica la respuesta punitiva del Estado al infractor, pasando al empleo de los mecanismos readaptadores, sin dejar de lado la concepción del delito como un agravio a toda la sociedad.
Así, la justicia restaurativa se ocupa de la satisfacción de las necesidades de las víctimas procurando llevar las cosas a su estado anterior, de la readaptación del victimario y del reconocimiento de sus responsabilidades para con las víctimas al igual que con la sociedad.
- English
The concept of restorative justice generates a radical change in the common definition of justice, since it enriches the role of the State in the interest and concern for all the actors of the criminal conflict, the victim, the victimizer and society, in addition to modifying the response Punitive from the state to the offender, to the use of the readapter mechanisms, without neglecting the conception of crime as a grievance to the whole society. Thus, restorative justice deals with the satisfaction of the needs of the victims trying to take things To its previous state, the readaptation of the victimizer and the recognition of his responsibilities towards the victims as well as with society.
- português
O conceito de justiça restaurativa gera uma mudança radical na definição comum de justiça, uma vez que aumenta o papel do Estado no interesse e preocupação para todos os atores do conflito criminal, a vítima, agressor e da sociedade, e a resposta é modificado Estado punitivo do ofensor, através do uso de formadores mecanismos de reabilitação, sem deixar de lado o o conceito de crime como uma afronta a todossociedad.Así, a justiça restaurativa está preocupado com a satisfação das necessidades das vítimas a tentar levar as coisas ao seu estado anterior, a reabilitação do infrator eo reconhecimento de suas responsabilidades para com as vítimas, bem como a sociedade.
