Resumen de La cárcel a la luz de los derechos humanos: Análisis de límites al poder punitivo estatal legítimo
- español
En Colombia la cárcel es hoy día la respuesta por antonomasia del sistema penal, como también es el escenario donde mejor se grafica la ilegitimidad de la pena de prisión valorada según los principios internos del ordenamiento jurídico. Este escenario da cuenta de la falta de legitimación externa del Derecho penal, evaluado por las demás ciencias sociales y según la función de “última ratio”, uno de los elementos de la esencia de este sistema de control social. Las críticas que se sostienen desde la prohibición de excesos o principio de proporcionalidad conducen a que en el ámbito colombiano el sistema penal no sea consecuente con el objetivo de mantener el modelo de Estado que establece la Constitución Política en el artículo primero, fundamentando la estructura pública en el respeto a la dignidad humana. Demuestro en este artículo que es cierto que el exceso de pena privativa de libertad se contrapone con el modelo de Estado. Por ende la cárcel, institución hoy por hoy anacrónica, debe limitarse para delitos graves, haciendo énfasis en las alternativas a la delincuencia y a la propia cárcel.
- English
Imprisonments in Colombia are the main outcome of criminal procedures. It is also the scenery that best illustrates the illegitimacy of the prison punishments in the legal system, taking into account the principles of the legal order. Currently there is, indeed, a lack of external legitimation of Criminal Law, which has been provided with the “function of última ratio” in the social sciences. That is, a fundamental element of social control. As important as it is, the delegitimizationof imprisonment due to its excessive use in Colombia presents many flaws if we consider the principle of proportionality. Therefore, in the Colombian context, the legal system is not oriented towards its goal of sustaining the model of State that is established in the Political Constitution in the first article, which claims that the latter is based on the respect for human dignity. In this paper I state that the excessive use of imprisonment as the main punishment in Colombia´s legal system contrasts the model of State proclaimed in the constitution. This, prison, currently an anachronistic institution, must be limited only to serious crimes. Several alternatives to jail are presented, making an emphasis on the importance to provide as well alternatives to delinquency.
- português
Em Colômbia a pena é hoje a resposta por antonomasia do sistema penal, como também é o lugar onde melhor se grafica a ilegitimidade da pena de prisioneiros valorada conforme os princípios internos do ordenamento jurídico. Este escenário da contagem da falta da legitimação externa do direito penal, avaliado para as outras ciências sociais e como a função de "última relação", um dos elementos da esencia deste sistema de controle social. As críticas que se mantêm desde a proibição e óbito da proibição e proporcionalidade conduzem a que no âmbito colombiano o sistema penal nenhum mar consecutivo como objetivo de manter o modelo do Estado que estabeleceu a Constituição Política no artigo primeiro, fundando a estrutura pública no Respeto a la dignidad humana. Demembro é um artigo que é certo que o excesso de pena privativa de liberdade se contraponha com o modelo de Estado. Por ende la cárcel, institución hoy por hoy anacrónica, deve limitarse para delitos sepulcros, fazer enfasis en las alternativas a la delincuencia y a la propia cárcel.
