Resumen de Programa de investigación del patrimonio de las guerras carlistas en Navarra. Primeras intervenciones
Iban Roldán Bergaratxea, Sergio Escribano Ruiz
- español
En este trabajo se hace una breve descripción y valoración de algunos de los trabajos arqueológicos que han tenido por objeto de estudio la materialidad de las guerras carlistas en el frente de Estella. Aunque se describe brevemente el programa de investigación en su conjunto, incluyendo el marco académico en el que se desarrolla y las estrategias de socialización de este patrimonio, el texto se centra más en los resultados de los trabajos de excavación llevados a cabo en los fuertes Princesa de Asturias (Villatuerta) y San Juan (Arandigoyen).
- English
This work provides a brief description and assessment of some of the archaeological works directed at studying the materiality of the Carlist Wars on the Estella Front. Although a brief description is provided of the research program as a whole, including the academic framework in which it is being conducted and the socialisation strategies of this heritage, the text concentrates more on the findings of the excavation work carried out at the forts of Princesa de Asturias (Villatuerta) and San Juan (Arandigoyen).
- euskara
Lan arkeologiko batzuen ikerketaren xedea izan da Gerra Karlisten materialtasuna Lizarrako Frontean. Hemen labur azaldu eta deskribatzen dira lan horiek. Ikerketa programa osoa azaltzen da, modu laburrean, baita garatzen den esparru akademikoa eta ondare hori sozializatzeko estrategiak ere. Hala ere, testuaren ardatza dira Asturiasko Printzesa (Villatuerta) eta San Juan (Arandigoien) gotorlekuetan egindako hondeaketa lanen emaitzak.
