Resumen de Proyecto de recuperación arqueológica del hospital de San Salvador de Ibañeta
Mercedes Unzu Urmeneta, María García-Barberena Unzu, Carlos Zuza Astiz, Nicolás Zuazúa Wegener, José Andrés-Gallego, María Jesús Pérex Agorreta
- español
El proyecto de recuperación arqueológica del hospital de San Salvador de Ibañeta conlleva la investigación histórica y arqueológica del entorno en profundidad, ya que condensa una gran cantidad de historia que nos explica, desde época romana hasta la actualidad, cómo se articula un punto de asistencia a los diferentes viajeros que atravesaron las cumbres pirenaicas por el importante paso de Roncesvalles. Se describen muy sucintamente las bases del estudio histórico-arqueológico que se lleva a cabo, así como las campañas de 2016 y 2017, con sus resultados.
- English
The archaeological recovery project focusing on the Hospital of San Salvador on Ibañeta involves in-depth historical and archaeological investigation of the site, which condenses a great amount of history capable of explaining how a point of assistance for the different travellers crossing the Pyrenean peaks via the all-important Roncesvalles pass has been organised from Roman times to the present day. The bases of the historical-archaeological study being conducted are outlined briefly and the 2016 and 2017 campaigns, together with their results, are described.
- euskara
Ibañetako San Salbatore ospitaleko berreskuratze arkeologikoaren proiektuak berarekin dakar inguruaren ikerketa historiko eta arkeologiko sakona. Leku historiko oso oparoa denez, informazioa ematen digu jakiteko nola egituratu izan den, erromatarren garaietatik hasi eta gaur eguneraino, Pirinioak Orreagako pasabide nagusian barna gurutzatu zituzten bidaiarien laguntza gune bat. Egiten ari den ikerlan historiko eta arkeologikoaren oinarriak azaltzen dira labur-labur, baita 2016 eta 2017ko kanpainak eta emaitzak ere.
