Resumen de Pueblo Viejo de Caparroso, campañas de excavaciones arqueológicas 2016 y 2017
Carlos Zuza Astiz, Nicolás Zuazúa Wegener, María García-Barberena Unzu, Mercedes Unzu Urmeneta
- español
Se presentan en esta noticia los avances en la excavación arqueológica de un área del yacimiento conocido como Pueblo Viejo de Caparroso (Corseras I), realizados durante las campañas de 2016 y la presente de 2017, aún inconclusa. Se ha excavado parte de la planta de un edificio que presenta una planta compleja y de grandes proporciones, que no se ha podido completar, en el que se inserta un horno con parrilla para la cocción, muy posiblemente, de cerámica.
- English
This article includes the advances in the archaeological excavation of an area of the site known as Pueblo Viejo de Caparroso (Corseras I), made during 2016 and 2017 (still unfinished). Part of the plant of a building has been dug out. It has a complex and large plant, which could not be completed, in which a kiln is inserted.
- euskara
Albiste honen bidez Caparrosoko Herri Zaharra deritzon aztarnategiko alde baten (Corseras I) indusketa arkeologikoaren aurrerapenak aurkezten dira, 2016ko kanpainan eta oraindik bukatzeko dagoen 2017koan eginikoak. Zati batean induskatu da oin zabal eta konplexuko eraikin baten oina, osatu ezin izan dena, eta bertan erretzeko parriladun labe bat aurkitu da, zeramikazkoa, segur aski.
