Nuevos datos sobre la conducción de agua a la ciudad romana de "Andelo"

• Autores: Luis Francisco Labé Valenzuela, Pablo Gil García, Juan Zudaire Lizasoain
• Localización: Trabajos de arqueología Navarra, ISSN 0211-5174, Nº 29, 2017, págs. 233-242
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Los trabajos arqueológicos de sondeos y prospección han permitido descubrir el lugar por donde salía el agua embalsada de la presa romana de Iturranduz, los primeros metros de canal con tubería de plomo, y el recorrido exacto de la conducción de hormigón hidráulico, así como sus técnicas constructivas hasta el depósito regulador de la ciudad de Andelo.

  • euskara

    Egin diren zundatze eta prospekzio lanak Iturranzuz urtegi erromatarretik ateratzen zen ur bildua aurkitzea lortu dute. Ubideko lehenengo metroak berunezko hodia eta hormigoi hidruaulikoaren ur eramatearen ibilbide zehatzaz gain, honen eraikuntza teknikoak eta Andelo hiriraino iristen den ur biltegi erregulatzailea ere aurkitzea lortu dute.

  • English

    The archaeological works of drilling and survey have allowed to discover the place where the water coming from the reserves of the Roman dam of Iturranduz gets out, the first meters of channel with lead pipe and the exact route of the conduction of hydraulic concrete, as well as its constructive techniques to the regulator tank of the city of Andelo.