Resumen de Arqueología, patrimonio y comunidad: el proyecto "Monte de San Pedro" 1936-1937 (Araba, Euskadi)

Xurxo M. Ayán Vila, Josu Santamarina Otaola, Xavier Herrero Acosta

• español

  Recogemos en este artículo una síntesis de la primera campaña arqueológica en el monte de San Pedro (Amurrio, Araba), desarrollada por nuestro equipo de trabajo entre octubre y noviembre de 2016. Este proyecto contempló tanto la excavación de estructuras defensivas republicanas de la guerra civil española como un ambicioso programa de socializacion del patrimonio. A raíz de esta experiencia, planteamos aquí algunas reflexiones sobre los retos de la arqueología del conflicto y la arqueología en comunidad en Euskadi en la actualidad.

• English

  This article embraces a synthesis of the first archaeological season in the mount of San Pedro (Amurrio, Araba), developed by our team in October and November 2016. This project contemplated not only the archaeological excavation of republican defensive structures of the spanish civil war but also an ambitious program of socialization of heritage. As a result of this methodological and patrimonial experience, we present here some reflections on the challenges of Conflict Archaeology and Community Archaeology in Euskadi nowdays.

• euskara

  Artikulu honetan San Pedro mendian (Amurrio, Araba) eginiko lehen kanpaina arkeologikoa laburtu dugu, gure lantaldeak 2016ko urri-azaroetan burutu zuena. Proiektuaren barnean Espainiako Gerra Zibileko babes-egitura errepublikanoak induskatu ziren eta ondarea gizartean zabaltzeko programa handinahi bat garatu zen. Esperientzia horren ildotik, zenbait gogoeta plazaratzen ditugu Gatazkaren Arkeologiak eta Erkidegorako Arkeologiak Euskadin dituen erronkei buruz.