"Abd al-Rahman ibn Muhammad, Sanchuelo, hijo de Almanzor y nieto de los reyes de Pamplona

• Autores: Alberto Cañada Juste
• Localización: Príncipe de Viana, ISSN 0032-8472, Año nº 78, Nº 269, 2017, págs. 745-777
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 1 Cita
• Resumen
  • español

    La figura de Almanzor es sobradamente conocida y se ha escrito bastante sobre la época en que detentó el poder omnímodo en la España musulmana. No son tan conocidos los hechos ocurridos en la corte cordobesa durante el gobierno, también absoluto, de sus hijos ‘Abd al-Malik al-Muzaffar y ‘Abd al-Rahman «Sanchuelo». Este trabajo pone al día la historia de su breve mandato, en particular el de «Sanchuelo», llamado así por ser su madre hija del rey Sancho II Garcés de Pamplona. No fue una figura atractiva para los musulmanes cordobeses, que a los cuatro meses de su proclamación le derrocaron y acabaron con su vida. Lo trascendental de este final es que el poder en la Península pasó de manos del califato musulmán a los reinos cristianos del Norte.

  • English

    The figure of Almanzor is widely known and much has been written about the period in which he held absolute power in Muslim Spain. Not so much is known, however, about events in the Court of Cordoba during the rules, also absolute, of his sons ‘Abd al-Malik al-Muzaffar and ‘Abd al-Rahman «Sanchuelo». This article fills readers in about their brief terms in power, particularly that of «Sanchuelo», so called because his mother was the daughter of King Sancho II Garcés of Pamplona. He was not an attractive figure for the Muslims of Cordoba, who overthrew and executed him only four months into his rule. The wider-reaching significance of his downfall was that power on the peninsula passed from the hands of the Muslim caliphate to the Christian kingdoms of the north.

  • euskara

    Al-Mansur pertsona zeharo ezaguna da eta Iberiar Penintsulako lurralde musulmanetan botere erabatekoa izan zuen garaiari buruz aski idatzi da. Ez dira horrenbeste ezagutzen Abd al-Malik al-Muzafar eta Abd ar-Rahman Antso txikia gobernuan, hauek ere modu absolutuan, izan ziren aldian Kordobako gortean izandako gertakariak. Lan honek eguneratu egiten du agintaldi labur honen historia, bereziki Antso txikiarena. Hala esaten zioten, ama Iruñeko Antso II.a Garzeitz Abarkaren alaba zuelako. Ez zen agintari erakargarria izan Kordobako musulmanendako, aldarrikatu eta lau hilabetera kendu eta hil egin baitzuten. Bukaera honek izan zuen bere garrantzia: boterea penintsulan kalifa-herri musulmanetik Iparraldeko kristau erreinuetara pasatu zen.