Resumen de La alianza eterna de dos mundos en William Ospina
- español
La Trilogía del Amazonas, del escritor colombiano William Ospina, reconstruye uno de los hechos históricos más sorprendentes de la humanidad, el descubrimiento de América. El autor recrea el relato de un personaje emblemático en la colonización americana, aunque olvidado por historiadores y cronistas: el conquistador navarro Pedro de Ursúa. El tema de la Conquista de América se proyecta de una manera transversal a lo largo de su obra. Por esta razón, para hablar de la alianza eterna de dos mundos fue necesario abarcar el trabajo creativo y crítico de este escritor, teniendo en cuenta los planteamientos teóricos de importantes investigadores, como Peirce, Todorov, Juan de Castellanos, O’Gorman, Gómez-Muller, Amodio, Ginés de Sepúlveda y Carlos Fuentes, entre otros. En efecto, los aportes teóricos de estos historiadores, cronistas, semiólogos, poetas y novelistas nos permitieron realizar una reconstrucción de la historia a través de la obra de uno de los más destacados escritores de la literatura colombiana, con el fin de rescatar el pasado de una manera más real y palpable. De modo que, más que lectores contemplativos, fuimos testigos de las luchas encarnizadas y alianzas eternas que vivieron nuestros antepasados, llorando con ellos sus muertos y padeciendo sus tragedias. Podemos concluir, entonces, que las novelas históricas de William Ospina y algunos de sus ensayos nos orientan hacia una reflexión ontológica del ser americano; así como a una aproximación a las diferentes acepciones del concepto de cultura y/o a su umbral epistemológico. Y todo para tratar de entender mejor «el encuentro» que se dio entre dos mundos completamente distintos.
- English
The Amazon Trilogy, by the Colombian writer William Ospina, reconstructs one of the most amazing historical events in the history of humanity, the discovery of America.
The author recreates the life of an emblematic character, though one forgotten by historians and chroniclers, in the colonization of America – the conquistador Pedro de Ursúa. The topic of the conquest of America is projected in a transversal way throughout his writings.
For this reason, when speaking about the eternal alliance of two worlds, it was necessary to study the creative and critical work of this writer on the basis of the theoretical ideas of important researchers such as Peirce, Todorov, Juan de Castellanos, O’Gorman, GómezMuller, Amodio, Ginés de Sepúlveda, and Carlos Fuentes, among others. Indeed, thanks to the theoretical contributions of these historians, chroniclers, semiologists, poets, and novelists it was possible to carry out a reconstruction of the conquest of America through the work of one of the most important writers in Colombian literature, in order to rescue the past in a more real and palpable way. So, rather than being contemplative readers, we were witnesses to the violent wars and the eternal alliances that our ancestors lived through, weeping with them for their dead and suffering their tragedies, feeling the rain and hearing the thunder, fascinated by their songs and listening to their cries of despair.
In this paper it is concluded that the historical novels by William Ospina and some of his essays guide us towards an ontological reflection on America, as well as an approximation of the different meanings of the concept of culture and/or its epistemological threshold.
