Resumen de El posconflicto colombiano: incertidumbre ante un año electoral
- español
El conflicto con las FARC-EP en Colombia ha entrado en una fase crítica: la aplicación de lo firmado en los acuerdos de La Habana. Podría parecer que la aplicación de los acuerdos sería puramente mecánica, pero a ningún experto se le escapa la complejidad de un periodo donde se debe poner en marcha una serie de medidas que van desde lo político, con un proceso electoral en marcha, pasando por la reforma agraria, hasta llegar a los aspectos militares, donde el desarme y la desmovilización han alcanzado un éxito notable, pero que —para completar el proceso DDR— debería afrontar una reintegración que es la clave del éxito.
La compleja negociación iniciada con el ELN, otro grupo insurgente, con el que el Estado colombiano mantiene una guerra incluso más antigua que la que mantenía con las FARC, la actuación de los disidentes de las propias FARC, y de las bandas criminales las advertencias de la Administración Trump sobre el aumento de la producción y el tráfico de drogas, con una posible reducción de las ayudas económicas, o la paralización de ciertos proyectos de desarrollo de la UE, nos muestran un panorama más preciso de una realidad muy compleja.
- English
The conflict with the FARC-EP in Colombia has entered a critical phase: the application of the agreements signed in Havana. It might seem that the application of the agreements would be purely mechanical, but no expert will miss the complexity of a period where a series of measures must be applied, ranging from the political, with an electoral process under way, through agrarian reform, until reaching the military aspects, where disarmament and demobilization have achieved remarkable success, but to complete the DDR process it should face a reintegration that is the key to success.
The complex peace process initiated with the ELN, another insurgent group, with which the Colombian state maintains a war that is even older than that of the FARC, the actions of the dissidents of the FARC itself, and of the criminal gangs. The Trump administration on the increase in the production and trafficking of drugs, with a possible reduction in economic aid, or the paralysis of certain EU development projects, show us a more realistic picture of a very complex reality.
