Resumen de El informe Petras veinte años después: padres, hijos y nietos en una sociedad dual

Enrique Maestu, Pablo Gastaldi

• español

  El Informe Petras, publicado en 1996 en la revista Ajoblanco, describe un progresivo debilitamiento de los vínculos entre los jóvenes en los noventa y la generación de sus padres. La disparidad de las condiciones de vida, entornos de trabajo, y perspectivas de futuro hacen que los padres piensen en sus hijos como una generación mimada y los jóvenes añoren la seguridad de sus padres pero rechacen la cultura del trabajo del franquismo. Una ruptura entre generaciones representada en un mercado laboral dual y en culturas y actitudes muy diferentes en relación tanto al trabajo como al desarrollo de una cultura cívica o participación ciudadana. En este texto se invita, con las debidas precauciones, a la relectura del Informe veinte años después, en los que la flexibilidad ha sido la dirección única y la dualidad la seña de identidad del mercado de trabajo español, con una nueva generación de jóvenes (los nietos) como protagonistas.

• English

  The Petras report, first published in the alternative magazine Ajoblanco in 1996 acknowledges the progressive weakening of the links between the nineties youths and their parent's generation. Disparities in the work condition, work environments, and future prospectives make the father's generation look their sons as a childish and spoiled generation, while the young feel nostalgic of the secure working conditions enjoyed by their parents but they also reject the culture of work inherited from the francoism.  A breakdown between two workers generations depicted in a dual labour market, in different approaches and cultures related either to work, political participation or the development of a civic culture in Spain. This text invites, with the due precautions, to re-read this classic report after two decades in which the flexibility has progressed in a single direction and the duality can be considered in the center of the Spanish labour market, now with the grandson's generation (Millennials) as the main characters of the play.