Resumen de Articuladores de innovación social para contrarrestar amenazas a la seguridad ciudadana

Marlon Mike Toro Álvarez, Deissy Motta Castaño

• español

  La coexistencia es un requisito fundamental para el ejercicio de los derechos y deberes de los ciudadanos y su preservación depende en gran medida de la gestión pública de la seguridad ciudadana para lo cual la persecución del delito en cabeza de las fuerzas de policía es insuficiente teniendo en cuenta que solo desplaza el delito mas no elimina sus causas ni restaura el daño causado a las víctimas. Por esta razón el presente trabajo describe diferentes estrategias de contención del crimen, sus contradicciones y sugiere a manera de ejercicio de innovación experimental una articulación interinstitucional en función de contrarrestar la percepción de inseguridad ciudadana. Al final visualiza las bondades de la colección y análisis de datos no solo para apoyar la actuación policial sino también para fijar líneas bases de futuras políticas públicas y construir escenarios de confianza y credibilidad institucional a nivel municipal de cara a un posconflicto en Colombia.

• English

  Coexistence is a fundamental for the exercise of the rights and duties of citizens and its preservation depends largely on the governance of public safety but the crime prosecution at the head of the police force is inadequate because it just moves the crime but does not eliminate its causes nor restore the damage caused to the victims. Thus, this paper describes different strategies to counteract the crime, their contradictions and also suggests an interagency work like a practice of experimental innovation in order to counteract the perception of insecurity. Finally this paper displays the benefits of data collection and analysis to support not only the police work but also to establish baselines for future public policy, as well as building scenarios with confidence and institutional credibility at the municipal level under the expectation of a post-conflict in Colombia.

• português

  Coexistência é um fundamental para o exercício dos direitos e deveres dos cidadãos e sua preservação depende muito da governança da segurança pública para a qual o crime repressão à frente da força policial é insuficiente tendo em ele observa que só se move o crime, mas não elimina as suas causas ou restaurar os danos causados às vítimas. Assim, este artigo descreve diferentes estratégias para combater o crime, suas contradições e também sugere um trabalho interinstitucional como uma prática de inovação experimental, a fim de contrariar a percepção de insegurança. Finalmente este trabalho mostra os benefícios da recolha e análise de dados para apoiar não só o trabalho da polícia, mas também para estabelecer linhas de base para futuras políticas públicas, bem como construção de cenários com confiança e credibilidade institucional no nível municipal sob a expectativa de uma pós-conflito na Colômbia.