Resumen de Cartografía histórica y reconstrucción paleotopográfica y geoarqueológica de la ciudad romana de "Caesar Augusta" (Zaragoza, España)

Luis Alberto Longares Aladrén, José Luis Peña Monné, Francisco de A. Escudero y Escudero, Fernando Pérez Lambán

• español

  En este trabajo se ofrece una aproximación a la reconstrucción de la topografía y las características del terreno de Caesar Augusta (Zaragoza). Esta reconstrucción ha sido modelada integrando en un Sistema de Información Geográfico (SIG) el mapa topográfico de Casañal de 1880 –anterior a las principales transformaciones urbanas ocurridas en la ciudad- e información geomorfológica, geoarqueológica y arqueológica.

  Caesar Augusta fue fundada por los romanos junto al río Ebro en el siglo I aC sobre un asentamiento ibérico previo (Salduie). El área urbana ocupaba una terraza fluvial cuaternaria en la confluencia de los ríos Ebro y Huerva. Esta terraza se eleva unos 10 m sobre esos ríos, con altitudes que varían entre 200-208 m s.n.m. La topografía actual de la ciudad ha variado sustancialmente a lo largo del tiempo, de modo que no es apropiada para reconstruir la morfología original del terreno donde los romanos fundaron Caesar Augusta. Se ha utilizado ArcGIS 10.0 y sus módulos ArcMap y ArcScene para la gestión y análisis de los datos. Los modelos 3D generados muestran muchos elementos topográficos de detalle que en mapas anteriores pasaban desapercibidos. Estos modelos son complementados con datos de la naturaleza geológica del subsuelo provenientes de observaciones realizadas en diversas excavaciones arqueológicas. El modelo digital del terreno derivado del mapa de Casañal y las informaciones complementarias sólo son válidas para reconstrucciones generales. Sin embargo, ha mejorado nuestro conocimiento sobre muchos elementos romanos de Caesar Augusta (topografía del Decumanus y Cardo maximus, cloacas, fosos, muralla, teatro y foro). Y, es más, es ahora posible comprender mejor la geomorfología y el dinamismo fluvial de la ciudad de Zaragoza.

• English

  In this paper we provide a reconstruction of the topography and characteristics of the terrain of Caesar Augusta (the Roman name of the present-day city of Zaragoza). This reconstruction has been modelled using GIS and integrating the topographic map drawn by Casañal in 1880 –previous to the main urban transformations- with geomorphological, geoarchaeological and archaeological data. Caesar Augusta was founded by Romans near the Ebro River in the 1st century BC in the same place where there was a previous Iberian settlement (Salduie). The urban area occupied a quaternary fluvial terrace in the confluence of the rivers Ebro and Huerva. The terrace stands about 10 m above these rivers, with a varying height between 208-200 masl.

  The present-day urban topography has suffered many transformations throughout history; therefore, it is impossible to reconstruct the original morphology of the land where the Romans decided to build their town in the past. We have used ArcGIS Desktop 10.0 and its platforms ArcMap and ArcScene for managing and analysing the data. 3D models show many fine topographic features that in were overlooked previous maps.

  These models are complemented with information about the underground geologic nature, which is known through the observations made in several archaeological excavations. The model derived from Casañal s map and complementary data is only valid for general reconstructions, but it has enhanced our knowledge of many elements of Caesar Augusta (topography of the Decumanus and Cardo maximus, sewage system, moats, wall, theatre, forum), making it possible to better understand the geomorphology and fluvial evolution of the city of Zaragoza.