Breastfeeding and social, cultural, geopolitical embodied barriers

• Miriam Castaldo ^[1] ; Rosalia Marrone ^[1]
  1. [1] National Institute for Health, Migration and Poverty
• Localización: Ra Ximhai: revista científica de sociedad, cultura y desarrollo sostenible, ISSN-e 1665-0441, Vol. 12, Nº. 1, 2016, págs. 199-212
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Lactancia materna y las barreras sociales, culturals y geopolíticas
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    De 2012 a 2013 se llevó a cabo una investigación de antropología médica en el Instituto Nacional para la Salud, la Migración y la Pobreza (INMP) de Roma, Italia, como parte del proyecto de infectología pediátrica dirigido hacia menores de edad italianos e inmigrados en condiciones socio-económicas frágiles, afectados por faringitis o faringoamigdalitis aguda. Al finalizar el proyecto se pudo garantizar la precisión diagnóstica y la adecuada prescripción de la terapia antibiótica; además, mejorar la atención familiar de los niños afectados por faringoamigdalitis. Además, pudieron adquirir conocimientos sobre el estado de salud de los niños con respeto de ciertos determinantes sociales. El estudio médico antropológico ha involucrado a las madres de niños y adolescentes desde los 3 hasta los 17 años inmigrados de América Latina, Asia, África, hacia Italia; si bien en este texto, se toman en consideración a las madres de 39 niños y adolescentes provenientes exclusivamente de América Latina (Argentina, Brasil, Columbia, Ecuador, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Paraguay, Perú, República Dominicana, Uruguay y Venezuela) y se han incorporado algunas enfermedades que las mujeres entrevistadas creyeron transmitir a sus propios hijos a través del amamantamiento. Los resultados de la investigación han evidenciado que las mujeres construyen algunos tipos de enfermedades y sufrimientos que padecen sus hijos a través de factores como el susto, el coraje, la muina, el enojo y el mal de ojo. En Italia, así como en otros países destino de corrientes migratorias, existe la necesidad de sobrepasar las barreras de acceso a la salud cuya causa se puede identificar en la incomprensión lingüística y cultural a través de grupos transdisciplinarios de salud, como el que presentamos en este estudio, compuesto por antropólogos, médicos y mediador cultural.

  • English

    This study in medical anthropology was conducted at the National Institute for Health, Migration and Poverty (INMP), in Rome, Italy, and was carried out in 2013-2014 as part of the project “Clinical and social evaluation of medical practices in the treatment of infectious diseases in paediatrics for children of vulnerable populations”. At the end of the project, it was possible to ensure diagnostic accuracy, the proper prescription of antibiotic therapy and improve family care of children affected by pharyngotonsillitis. In addition, it was possible to acquire knowledge of the health of children with respect for certain social determinants. The anthropological research targeted mother’s of children and adolescents from the age of 3 to the age of 17 immigrated to Rome from Africa: sub-Saharan and North; furthermore from Asia: Indian subcontinent, West Asia, Eurasia, Middle East, Arabian peninsula; South-East Europe; Centre and South America. In this article we’ll consider only mother’s of 39 children and adolescents from Latin America (Argentina, Brazil, Colombia, Ecuador, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Paraguay, Peru, Dominican Republic, Uruguay and Venezuela). The study aimed at analysing the formation and the socio-cultural representation, which emerged from interviews of women regarding barriers to breastfeeding; the effects of breastfeeding on the psychological and physical health of infants; the social and domestic consequences, which affect women who did not stop breastfeeding when they feel they should have.

    In Italy, as in other destination countries for global migrations, barriers that prevent the access to the healthcare system must be removed, barriers that are accentuated by linguistic and cultural incomprehension, through adequate multidisciplinary healthcare settings such as the one we are presenting, composed of a medical doctor, an anthropologist and a cultural mediator.