Resumen de El testamento como género discursivo en documentación peninsular (de la Edad Media al siglo XVIII)
- español
Se analiza en este artículo la evolución del discurso testamentario a partir del cotejo de ciento cincuenta documentos de diferentes sintopías, que se contrastan asimismo con las indicaciones de los manuales de escribientes de las épocas estudiadas. Los resultados de este trabajo aportan nuevos datos sobre la variación cronológica y geográfica de este tipo textual y sobre los usos lingüísticos y discursivos que lo caracterizan, y demuestran la relevancia del escribano, de las condiciones de enunciación y del contexto histórico en un género comúnmente considerado como prefijado e inmóvil.
- English
This article analizes the testamentary discourse evolution on the basis of the comparison of a hundred and fifty documents of different syntopies.
These documents are also contrasted with the guidelines from the copyists’ handbooks of the studied periods. This work’s results cast new light on the chronological and geographic variation of this textual type as well as on the linguistic and discoursive uses which characterize it. Furthermore, these outcomes show the relevance of the copyist, as well as that of the enunciation conditions and the historical context in a genre which is commonly believed to be immobile
