Documentación acerca de las desaparecidas danzas ceremoniales de Fitero

• Autores: Eduardo Aznar Martínez
• Localización: Cuadernos de etnología y etnografía de Navarra, ISSN 0590-1871, Año nº 49, Nº 91, 2017, págs. 93-138
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Documentation about the disappeared ceremonial dances of Fitero
  • Fiteroko dantza zeremonial desagertuei buruzko dokumentazioa
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Desde que Jimeno Jurío señalara en 1974 que no había podido encontrar recuerdo en personas vivas de la representación de paloteados en la villa de Fitero, la localidad ha quedado un tanto olvidada en los grandes estudios etnográficos acerca de las danzas populares en la Ribera tudelana y vecino Somontano. El presente estudio recopila una selección de documentos del archivo municipal fiterano, que demuestran que este tipo de celebraciones tuvieron en el pasado tanto arraigo en la localidad como en los pueblos vecinos, y que durante siglos no hubo día de fiesta de altura sin sus danzas ceremoniales asociadas. La información recabada también permite analizar el proceso de declive que condujo a su desaparición a finales del siglo xviii , seguida de un periodo de olvido hasta la actualidad.

  • English

    In a work of 1974 the researcher José M.ª Jimeno Jurío stated that he had not been able to find alive persons in Fitero remembering the celebration of stick dances in that village in the near past. Since then, the place has been forgotten in the main researches about this type of dance in the region of Tudela (Southern Navarre). This paper compiles a selection of documents conserved in the municipal archive of Fitero which proves that ceremonial dances were very appreciated among the ancient settlers of the village: for centuries dance and festivity were synonymous ideas in local mentality. Moreover, the collected information gives us many clues about how the decline of these celebrations happened, until their absolute disappearance and collective oblivion.

  • euskara

    1974an Jimeno Jurío ikerlariak seinalatu zuen Fiteron ezin izan zuela bertakoen ar - tean makil dantzen oroipenik aurkitu. Ohar honek eragin nabaria eduki bide zuen, zeren ordutik honaino herri hau ahantzi xamarra geratu izan da Erriberako eta Somontanoko dantza zeremonialei buruzko ikerketa etnografikoetan. Honako lan honetan Fi- teroko udal artxiboan gordetako zenbait dokumentu biltzen dira, zeinetan ziurtasunez frogatzen baita ezen mota honetako ospakizunak inguruneko herrietan bezain estimatuak izan zirela eta jaiegun nagusiak beti dantza zeremonialekin ospatzen zirela. Dantza hauen dekadentzia-prozesua aztertzea ere permititzen du arakaturiko informazioak, halako tradizioak xviii . mendean desagertu zirela erakutsiz, zoritxarrez gaur egun arte.