Resumen de Los antiguos en el Nuevo Mundo. Reflexiones de los jesuitas José de Acosta y Alonso de Ovalle sobre el origen de los nativos americanos, siglos XVI-XVII

Carolina Andrea Valenzuela Matus

• español

  Durante los siglos XVI y XVII, cronistas y evangelizadores europeos defendieron algunas teorías de poblamiento que sostenían que los nativos americanos provenían de pueblos bíblicos y grecorromanos. El objetivo de este artículo es analizar las reflexiones realizadas sobre esta materia por los jesuitas José de Acosta y Alonso de Ovalle, considerando que hubo un tiempo en que las exploraciones geográficas y un conocimiento más cabal del continente privilegió el valor de la evidencia y la experiencia. Este artículo pretende demostrar que los jesuitas aquí estudiados tuvieron una postura escéptica sobre estas teorías, adhiriendo a un método racional moderno desde el que realizaron sus propuestas sobre poblamiento, prescindiendo de la presencia de las antiguas civilizaciones pero manteniendo la idea del monogenismo bíblico.

• English

  During the Sixteenth and Seventeenth centuries, European chroniclers and evangelizers defended some settlement theories that held that Native Americans came from Biblical and Greco-Roman people. This article is aimed to analyze the reflections made on this subject by Jesuits José de Acosta and Alonso de Ovalle, considering that there was a time when geographical explorations and a more accurate knowledge of the continent privileged the value of evidence and experience. This article tries to demonstrate that Jesuits here studied had a skeptical position on these theories adhering to a modern rational method from which they made their proposals on settlement, dispensing with the presence of ancient civilizations but maintaining the idea of biblical monogenism.

• português

  Durante os séculos XVI e XVII, cronistas e evangelizadores europeus defenderam algumas teorias de assentamentos que sustentavam que os nativos americanos procediam dos povos bíblicos e greco-romanos. O objetivo deste artigo é analisar as reflexões feitas sobre este assunto pelos jesuítas José de Acosta e Alonso de Ovalle, considerando que houve um tempo onde as explorações geográficas e um conhecimento mais preciso do continente privilegiaram o valor da evidência e da experiência. Este artigo pretende demonstrar que os jesuítas aqui estudados tiveram uma posição cética sobre essas teorias que aderiram a um método racional moderno a partir do qual eles fizeram suas propostas sobre o assentamento, prescindindo a presença de civilizações antigas, mas mantendo a ideia do monogenismo bíblico.