Resumen de Cross-linguistic influence, input and the young bilingual child
The field of bilingual first language acquisition has focused on several important and interrelated issues: whether or not the young child acquiring two languages simultaneously differentiates his or her two languages from the onset of acquisition, what role the input plays in the acquisition of two languages, and whether the path of acquisition is similar to that of monolingual peers (see De Houwer, 1990). As a member of the DUFDE team, Natascha Müller has in previous work argued forcefully and convincingly for the bilingual child's separate development of his or her two languages, and hence how language-acquiring bilinguals behave like monolinguals. In her keynote article, Müller invokes the notion of transfer, a well-known term from research into second language acquisition, and proposes to consider transfer from the perspective of the input to which the young bilingual child is exposed. When this input is ambiguous, so that is there is variation in the input regarding one of the languages, the child will resort to transfer from the other language as a so-called relief strategy. In the following, I address the issue of cross-linguistic influence in language development and highlight the implications Müller's proposals may have for the field of bilingual first language acquisition. In conclusion I will relate these issues to the complexity of the notion of input in early bilingualism.
