Resumen de La mécanisation du droit peut-elle triompher de l’avocat ?

Philippe Fortuit, Farah Nemira Hamidou

• English

  This article analyzes the impact of the development of Legal Tech on the future of the legal profession from a study performed on the French and US markets. It appears that Legal Tech, for which the legal status is uncertain, creates a new market for law and does not seem to threaten the traditional services provided by lawyers, who are the guarantors of public liberty and who alone are in a position to build the confidence of their clients and to ensure the defense of their clients’ interests with humanity.

• français

  Le présent article analyse l’impact du développement des legaltechs sur le devenir de la profession d’avocat, à partir d’une étude des marchés français et nord-américain. Il apparaît au terme de cette analyse que les legaltechs, dont le statut juridique demeure incertain, créent un nouveau marché du droit et ne semblent pas menacer les prestations traditionnelles de l’avocat, garant des libertés publiques, qui demeure seul à même de susciter la confiance de son client et d’assurer avec humanité la défense de ses intérêts.