Resumen de Le prix des services juridiques
- English
The price of legal services is, on the one hand, an important factor with respect to access to justice. On the other hand, the offer and its quality depend on the price of these services. For those seeking legal advice and representation, it is difficult to determine the quality of the services that they receive. They can, of course, appraise the availability of their lawyer as well as the length of the briefs and the beauty of the offices and the stationery. They can also easily ascertain whether they have won a case or not. However, it is difficult for them to know whether the services in a strict sense, i.e. the reliability of advice and the weight of arguments, as well as their presentation, best serve the client. For this reason, market forces govern the relationship between price, offer, and quality only to a very imperfect degree. Taking into account the importance of legal services for any society, legislatures have been trying for centuries to guarantee, at the same time, an affordable price and an offer of acceptable quality. At first sight, new technology could reduce the price and thereby dissipate all related concerns. However, they raise questions not only with respect to quality but also with respect to the development of prices in the long run, taking into account the tendency to create new monopolies.
- français
Le prix des services juridiques est, d’un côté, un facteur important de l’accès à la justice pour le justiciable ; de l’autre côté, dépendent du prix l’offre et la qualité de ces services. Pour le justiciable, il est difficile de déterminer la qualité des services qui lui sont rendus. Il peut, certes, juger l’accessibilité et la disponibilité de son avocat ainsi que la longueur des écritures et la beauté des locaux et du papier à lettres. De même, il peut facilement déterminer s’il a gagné ou non un procès. En revanche, il a du mal à savoir si les services en tant que tels, c’est-à-dire le bien-fondé des conseils et la valeur juridique des arguments ainsi que leur présentation, servent au mieux le client. Pour cette raison, les forces du marché règlent le prix, l’offre et la qualité d’une manière très incomplète. Étant donné l’importance des services juridiques pour une société, les législateurs essaient depuis fort longtemps de garantir à la fois un prix abordable et une offre de qualité acceptable. À première vue, les nouvelles techniques et technologies pourraient diminuer les prix et ainsi réduire les soucis dans ce domaine. Or il faut se poser des questions non seulement en ce qui concerne la qualité, mais aussi le développement des prix à long terme compte tenu de la tendance à une monopolisation.
