Resumen de “Nuovi” rapporti giurisdizionali con le autorità straniere: le modifiche al codice di procedura penale
- English
In an increasingly globalized system the need arises to regulate jurisdictional relations with foreign authorities. This need, already felt in the supranational context, has recently been “implemented” also in Italy. To cope this situation, in the course of the last few years, a plurality of rules have been issued, both internal and external. In this framework, the changes made to the XI book of the ritual code result emblematic. The choices adopted by the legislator, aimed at rationalizing the procedures and their streamlining, as well as an increase in the protection of the involved subjects, are not, however, fully shared.
- italiano
In un sistema sempre più globalizzato sorge l’esigenza di regolare i rapporti giurisdizionali con le autorità straniere. Tale esigenza, già avvertita in ambito sopranazionale, è stata recentemente “recepita” anche in Italia. Per fronteggiare tale situazione, nel corso degli ultimi anni, sono state emanate una pluralità di norme, interne e non. In questo quadro, emblematiche risultano le modifiche apportate al libro XI del codice di rito. Le scelte adottate dal legislatore, dirette alla razionalizzazione dei procedimenti ed al loro snellimento, nonché ad un incremento di tutela dei soggetti coinvolti, non risultano, però, del tutto condivisibili
