Resumen de Grafitis de guerra. Un estudio arqueológico de los fortines republicanos de Ketura (Araba/Álava)

Josu Santamarina Otaola, Xavier Herrero Acosta, Pedro Rodríguez Simón, José María Señorán Martín

• español

  Los fortines de Ketura forman parte de la primera línea de defensa republicana del Sector de Ubidea, en la parte central del frente alavés de la Guerra Civil en el País Vasco (1936-1937). En este artículo se presenta el proceso de estudio arqueológico integral llevado a cabo en 2017. Estos nidos destacan sobre todo por la gran cantidad de ‘grafitis de guerra’ que contienen. Milicianos socialistas del Ejército Vasco dejaron decenas de inscripciones en el cemento fresco a modo de testimonio o «ego-documento». Mediante una investigación intensiva se propone reconstruir la historia de este conjunto a través de su propia materialidad, es decir, a través de sus objetos arqueológicos y grabados. Toda esta información, hasta ahora inédita, se presenta además como posible recurso para la comunidad local en la gestión de sus diversas «memorias políticas».

• English

  Pillboxes of Ketura are located in the former Republican vanguard of the Sector of Ubidea, in a central part of the Front of Araba of the Spanish Civil War in the Basque Country (1936-1937). This article shows the process of a comprehensive archaeological research developed in 2017. These armored structures are especially remarkable because of a large number of ‘war graffiti’ preserved in them. Socialist soldiers of the Basque Army placed dozens of inscriptions in the fresh cement as testimonies or ‘ego-documents’. Throughout an intensive research it is proposed a reconstruction of the history of this place focusing on its own materiality, that is to say its archaeological objects and graffiti. This information, up to know unpublished, is present also as a resource for local community in order to manage its diverse ‘political memories’.