Resumen de The brown marmorated stink bug Halyomorpha halys (Stål, 1855) (Heteroptera: Pentatomidae) in Chile.

Eduardo I. Faúndez, David A. Rider

• español

  Se registra por primera vez la chinche parda marmolada Halyomorpha halys (Stål, 1855) (Heteroptera: Pentatomidae) como especie establecida en Chile, fuera de puntos de intercepción en puertas de entrada al país. Los nuevos registros están basados en ejemplares adultos colectados en hogares de tres puntos distintos de la ciudad de Santiago, Región Metropolitana. Se incluyen comentarios sobre cómo diferenciarla de otras especies similares en Chile.

• English

  The brown marmorated stink bug, Halyomorpha halys (Stål, 1855) (Heteroptera: Pentatomidae), is recorded for the first time as established species in Chile, outside of interception facilities in the entrance gates of the country. The new records are based on adult specimens collected in homes in three different places in the city of Santiago, Metropolitan Region. Comments on how separate this species from other similar species in Chile are provided.