Resumen de Gestion socialiste et problèmes environnementaux
- English
The multi-prupose development of the Volga is designed to meet a wide range of objectives and is an exceptional project both in terms of scale and the variety and intensity of its impacts. Using the river to produce hydro-electric power has caused a major change to its seasonal regime and the disappearance of spawning grounds. The churning up of the river's water by the power stations' turbines at peak periods has led to intense erosion of the banks, while newly irrigated areas barely compensate for the large extent of fertile land flooded by the reservoirs. Overall, this represents a major ecological disaster.
- français
L'aménagement à buts multiples de la Volga, reste exceptionnel par son ampleur et surtout par la mutiplicité et l'intensité des impacts qu'il a engendré. L'exploitation hydro-électrique a entraîné un bouleversement du régime saisonnier du fleuve et la disparition des frayères. Le turbinage des eaux aux heures de pointe provoque une intense érosion des berges et les superficies irriguées compensent à peine les volumes de terre fertiles ennoyés dans les retenues. Au total, un grand désastre écologique.
