Resumen de Rôle des associations dans la prise en compte des problèmes d'environnement dans la gestion des grands fleuves
- English
The period of major development projects supported by tacit public approval is over, replaced by a new appreciation of environmental problems. Such recognition expresses itself through different associations combining competence with pluri-disciplinarity and a strong presence on the ground. These associations, which are independent although integrated into certain decision making structures such as the "Comités de bassin" (River Authorities), are seeking to promote a new evaluation policy for development projects. They want to replace an analytical approach which masks key problems by an integrated approach.
- français
L'époque des grands projets appuyés par un consensus tacite du public est révolue et nous assistons à l'émergence d'une nouvelle sensibilité aux problèmes d'environnement. Cette sensibilité s'exprime à travers des associations conjuguant la compétence, la pluridisciplinarité et l'omni-présence sur le terrain. Ces associations indépendantes mais intégrées à certaines instances décisionnelles comme les Comités de bassins s'efforcent de promouvoir une nouvelle politique d'évaluation des projets d'aménagement par substitution d'une démarche intégrée à une démarche analytique qui masque les problèmes essentiels.
