Resumen de Grands aménagements fluviaux et gestion globale des bassins hydrographiques: les enjeux
- English
Knowledge of environments and of associated mechanisms of change has not advanced at the same rate as the technological ability to effect such transformations, as in many spheres of contemporary life. This has resulted in a number of catastrophic impacts as in the case of Aswan and the Aral Sea. Does this imply, therefore, that such interventions, which are a logical consequence of man's action and have important economic and geopolitical considerations, should be halted ? Problems of environmental management are none the less very real and the need to take them into account represents one of the elements of any integrated management strategy for major river basins.
- français
La connaissance des milieux transformés et de leur fonctionnement, n'est pas allé de pair avec la capacité d'intervention technologique, caractéristique de notre époque. D'où un certain nombre d'impacts catastrophiques comme ceux d'Assouan ou de la mer d'Aral. Faut-il pour autant renoncer à des interventions qui sont dans la logique de l'action humaine et dont les dimensions économiques et géopolitiques ne peuvent être oubliées. Les problèmes de gestion environnementale n'en sont pas moins réels et leur prise en compte constitue l'un des volets de tout gestion globale des grands bassins hydrographiques.
