Resumen de La restructuración de las oraciones condicionales desde el latín al español medieval: hacia un estado de la cuestión
- español
En el siguiente artículo, se presenta un estado de la cuestión sobre la evolución de las oraciones condicionales introducidas por si, desde el latín al español medieval. Para ello, se ha organizado la información que figura a través de las investigaciones diacrónicas emprendidas durante la segunda mitad del siglo XX, aunque también se han seleccionado algunos aportes actuales relativos a la comprensión gramatical de la estructura. Tras esta revisión, se registra el conocimiento acopiado referente a la naturaleza, la tipología y la evolución de los esquemas. Finalmente, se expone una valoración de esta tradición de estudios, sintetizando los hallazgos en que hay consenso, identificando las carencias, y apuntando asuntos pendientes y proyecciones.
- English
In this article, I present a Status Quaestionis on the evolution of conditional sentences introduced by si, from Latin to medieval Spanish. In order to do this, I have organized the information gathered through diachronic studies conducted during the second half of the twentieth century, as well as I selected current contributions related to understanding of the structure. After this overview, I bring together the knowledge concerning the nature, typology and evolution of the condicional sentences. Finally, I provide an assessment of these studies by synthesizing the findings in which there is a consensus, by identifying gaps, and by pointing out outstanding issues and projections.
