Resumen de La Infància i les famílies procedents de la immigració estrangera a Catalunya en xifres: població, llars i nuclis

Beatriz Ballestín González, Clara Roca de Torres

• español

  Este texto se focaliza en las principales tendencias sociodemográficas y familiares de la infancia de la inmigración extranjera en Cataluña. Aproximarnos a la realidad de este grupo social, en este caso de forma cuantitativa, resulta clave para trazar algunos de los retos y oportunidades que afrontar de la diversa y compleja sociedad catalana del futuro, con una creciente diversidad étnico-cultural y una complejificación de los ejes de desigualdad. En la primera parte del texto se repasa la evolución de la estructura por sexo y edad así como de los flujos de la población extranjera menor de edad. En la segunda parte del artículo se propone una serie de indicadores sobre los hogares y los núcleos familiares donde viven estos niños y niñas, con la finalidad de calibrar la diversidad de estructuras familiares que se generan a partir de diferentes procesos migratorios

• català

  Aquest text es focalitza en les principals tendències sociodemogràfiques i familiars de la infància de la immigració estrangera a Catalunya. Aproximar-nos a la realitat d’aquest grup social, en aquest cas de manera quantitativa, esdevé clau per traçar alguns dels reptes i oportunitats que cal afrontar de la diversa i complexa societat catalana del futur, amb una creixent diversitat etnicocultural i una complexificació dels eixos de desigualtat. En la primera part del text es ressegueix l’evolució de l’estructura per sexe i edat així com dels fluxos de la població estrangera menor d’edat. En la segona part de l’article es proposa un seguit d’indicadors sobre les llars i els nuclis on viuen aquests infants, amb la finalitat de calibrar la diversitat d’estructures familiars que es generen a partir de diferents processos migratoris.

• English

  This text focuses on the main sociodemographic and family trends of the children from foreign-born immigrant families in Catalonia. A quantitative approach to the reality of this social group is of key importance to properly identify some of the challenges and opportunities that need to be faced in the diverse and complex Catalan society of the future.

  A society that is increasing in ethnic and cultural diversity and that is contributing to the complexity of inequality parameters. The first part of the text deals with the flows as well as with the evolution of the foreign-born population under 18 years old in terms of gender and age structure. For the purpose of calibrating the diversity of family structures that are generated from different migratory processes, the second part of the article proposes a series of indicators on the homes and the family nuclei in which these children live.