Resumen de Piedrafita: puentes de comunicación, autovía del Noroeste A-6, tramo Villafranca del Bierzo-Cereixal

Angel D. Martínez Cela, Angel González del Río

• español

  La conexion de las localidades de Villafranca del Bierzo, en Leon y Cereixal, en Lugo, supone el tan ansiado cierre de la Autovia del Noroeste A-6 entre Madrid y A Coruña culminándose, así, el reto más importante de esta autovía: salvar la complicada orografía y geología del Puerto de Piedrafita y facilitar la conexión de Galicia con el resto de España mediante una red de alta capacidad. Para ello ha sido necesaria la construction de 41 viaductos, 6 tuneles dobles y un tunel artificial, tambien doble, en los 53,5 kilometros de autovía plenamente integrada en el bello paisaje de Piedrafita que, además, se traduce en una reducción de 20 minutos del tiempo de recorrido en un notable aumento en la seguridad y comodidad de la circulación.

• English

  The connection between Villafranca del Bierzo, in Leon, and Cereixal, in Lugo, has led to the long awaited completion of the A-6 Northwest Motorway between Madrid and Coruna. The section has successfully overcome the greatest challenge on the entire motorway: that of cr.ssing the mountains and complex terrain in the area of the Piedrafita Pass and has finally opened up Galicia to the rest of Spain by means of a high capacity road network.

  This connection has required the construction of 41 viaducts, 6 double tunnels and one artificial double tunnel. The 53.5 kilometre stretch of motorway is completely integrated within t e beautiful surrounding landscape of Piedrafita and has led to a 20 minute reduction in travel time wit very much improved comfort and safety.