Resumen de A Contribuição Socioeconômica e Ambiental de um Porto Público e um Porto Privado Para a Região do Entorno do Vale Do Itajaí – Brasil

Elaine Cristina Arantes, Adriano Stadler, Jakson Renner Rodrigues Soares, Jansen Maia del Corso

• English

  Brazil has a high maritime and river potential that generates regional development. The importance of the aquatic modal is related to:

  transportation of people and cargoes; socioenvironmental issues; and investment in training that motivated this research. The study has two categories of analysis: Potential of Generation of Value and Potential of Generation of Wealth. In order to examine the socio-economic and environmental investment of the port activity, a descriptive survey was carried out with the collection of secondary data published in the corporate reports of a private port in the city of Navegantes and another public port in Itajaí, both in the State of Santa Catarina - Brazil. The main results point to the public-private management integrated with the socio-economicenvironmental needs of the port regions.

• português

  O Brasil tem alto potencial marítimo e fluvial gerador de desenvolvimento regional. A importância do modal aquaviário relaciona-se com: transporte de pessoas e cargas; questões socioambientais; e investimento em capacita- ção, o que motivou esta pesquisa. Este estudo apresenta duas categorias de análise: Potencial de Geração de Valor e Potencial de Geração de Riqueza. Para examinar o investimento socioeconômico-ambiental da atividade portuária realizou-se uma pesquisa descritiva com levantamento de dados secundários publicados nos relatórios corporativos de um porto privado na cidade de Navegantes e um porto público sediado em Itajaí, ambos no Estado de Santa Catarina – Brasil. Os principais resultados apontam para a gestão público-privada integrada para minimizar as necessidades socioeconô- mico-ambientais das regiões portuárias. O investimento financeiro promoveu o desenvolvimento da região com a geração de emprego, contratação de mão de obra local, capacitação para o setor portuário e educação formal.